While medical teams across the galaxy work to deliver the Cerberus Plague antidote to systems affected by the disease, fresh outbreaks of the pathogen are appearing in other systems. According to recent reports, the following systems are currently affected by the Cerberus Plague: Altair 39 Tauri Kamorin Delta Phoenicis... Lire la suite
Bien qu’un remède pour la Peste Cerberus ait été trouvé, la maladie n’a pas encore été supprimée et continue à faire des ravages dans de certains systèmes. Les systèmes suivants sont actuellement infectés par la Peste Cantjarisni Rajukru HIP 10175 Amahu Leerham BD-11 4280 Louguala Dans ces systèmes, les... Lire la suite
The drive to deliver quantities of Ceremonial Heike Tea to Hart Station in the Bast System continues, as the starport’s medical teams work around the clock to create as much of the Cerberus Plague antidote as they can. According to Carl Simmons, the Chief Medical Officer of Newton Dock,... Lire la suite
Although a cure for the Cerberus Plague has been found, the disease has not yet been eradicated, and it continues to wreak havoc in certain systems. Starports in the following systems have been affected by the plague: Bastes Maheou Ti Ochoeng Una Santjalan In these systems, the following station... Lire la suite
Further Outbreaks of Cerberus Plague
Peste CerberusSantéSciences 30 juillet 2015
Further Outbreaks of Cerberus Plague While medical teams across the galaxy work to develop the quantities of antidote needed to eliminate the Cerberus Plague, fresh outbreaks of the disease are appearing in other systems. Our sources indicate that the following systems are currently affected by the Cerberus Plague: Chongguls... Lire la suite
Percée de l’épidémie de peste Cerberus
Peste CerberusSantéSciences 29 juillet 2015
Le personnel médical de la station de Hart a été unanime dans leur éloge pour les nombreux commandants qui ont livré des médicaments au système Bast dans le cadre d’un effort continu pour aider les personnes atteintes de la peste Cerberus. Un porte-parole de la station de Hart a... Lire la suite
Plague Fighters
Peste CerberusSantéSciences 27 juillet 2015
In response to the devastating Cerberus Plague outbreak on the frontier, the Dukes of Mikunn have mobilized their members, the Mercenaries of Mikunn, to affected systems in an attempt to assist local governments in quelling the plagues. Having faced a plague similar to that affecting current star systems for... Lire la suite
Cerberus Plague Spreads to the Bastes, Maheou Ti and Ochoeng Systems
Peste CerberusSantéSciences 23 juillet 2015
Cerberus Plague Spreads to the Bastes, Maheou Ti and Ochoeng Systems News of fresh cases of the Cerberus Plague has caused mass panic among the populations of Shepherd Hub in the Bastes System, Yegorov Station in the Maheou Ti system and Roddenberry Gateway in the Ochoeng system. Even though... Lire la suite
Cerberus Plague Outbreaks in the Bast, Una and Santjalan Systems
Peste CerberusSantéSciences 23 juillet 2015
Cerberus Plague Outbreaks in the Bast, Una and Santjalan Systems Reports that the Cerberus Plague has reached Hart Station in the Bast system, Hoard Orbital in the Una system and Cantor Terminal in the Santjalan system is causing fear amongst the population. So far a cure hasn’t been found... Lire la suite
Arrêt des services dans certaines stations, pour cause d’épidémie Cerberus
Peste CerberusSantéSciences 22 juillet 2015
En raison d’une crise en cours, due à l’épidémie Cerberus, certains services clés ne sont plus assurés dans certaines stations. Liste des stations affectés : Système Dajoar : Thiel Port Crown Terminal Patrick Terminal Macquorn Rankine Port Ejeta Enterprise Système Eleu : Finney Dock Bao Orbital Elder Station Tem... Lire la suite